Il maestro Bepi De Marzi continua le sue battaglie personali con il tratteggio che lo contraddistingue: l'ironia!

Ieri sera i fiocchi di neve cadevano sopra la Rocca di Arzignano e durante l'incontro pubblico al bar Castello organizzato dal candidato per il consiglio regionale Stefano Fracasso ha tirato fuori dal suo bagaglio artistico questa gustosa poesia veneta.

aggiornata da Bepi De Marzi

el sielo 'l taxe

e mi al posòlo no' trovo paxe,

son da me posta: ca scapa via?

Me vien da pianxere,

Venessia mia!

Strasse de nùvoe

vien da la Marca

che smorsa i slùseghi

del sol che casca,

la sùpia, fis'cia e la se despera

l'ultima vòsse, che vien la sera.

Passa 'na lancia

de jente siora.

“Ehi, da la lancia,

come la va?”

“I riva, i barbari

che i ciapa tuto,

su e zo pa' i ponti

i va zo de bruto!”.

Mejo no' védare

'sta bruta jente,

smorsa anca 'l sole,

no'l serve a gnente;

su tuto 'l Veneto core la sfiga:

sbraita la Lega, pianxe la Liga.

Mori, Venessia!

Co' quel che resta,

che 'l Silvio a Xaia

te ga vendesta...

I riva i barbari

che i ciapa tuto,

su e zo pa' i ponti

i va zo de bruto.

El Bosi skrùbia,

tuto se perde,

sui ponti stòmega

el sole verde!

Dall' Originale in italiano:

E' fosco l'aere,

il cielo è muto,

e io sul tacito veron seduto,

in solitaria malinconia

ti guardo e lagrimo,

Venezia mia!

Fra i rotti nugoli

dell'occidente

il raggio perdesi

del sol morente.

E mesto sibila per l'aria bruna

l'ultimo gemito della laguna.

Passa una gondola

della città

“Ehi , dalla gondola,

qual novità?”

“Il morbo infuria,

il pan ci manca,

sul ponte sventola

bandiera bianca!”

No, no, non splendere

su tanti guai,

sole d'Italia,

non splender mai;

e sulla veneta spenta fortuna

si eterni il gemito della laguna.

Venezia! L'ultima

ora è venuta,

illustre martire,

tu sei perduta....

Il morbo infuria,

il pan ti manca,

sul ponte sventola

bandiera bianca!